.webp)
Upload Photo
Write a Story
Dalam bahasa Inggris standar, biasanya kita mengucapkan salam, "Hello! How are you?". Tapi tidak dengan orang Australia, dalam kesempatan informal, mereka akan mengucap salam, "G'day mate! How you going."
Kalimat 'G'day mate! How you going?' yang bisa diartikan sebagai 'Halo! Apa kabar?' ini memang sering diucapkan oleh orang Australia dalam berbagai kesempatan baik pagi, siang, sore atapun malam. Namun jika diucapkan dengan aksen Amerika atau Inggris, 'Gud daei maet, haw yu go-ing', kalimat ini terdengar salah lho menurut orang Australia.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Perjalanannya ini didokumentasikan dalam bentuk video dan telah diunggah ke Youtube dengan akun pribadinya, seperti saat ditonton detikTravel, Rabu (25/2/2015). Kisahnya berawal saat Murray sedang naik kereta di Paris dan tiba-tiba terbersit di pikirannya bahwa beberapa orang kesulitan mengucapkan 'G'day mate! How you going?' kalimat sapaan yang populer di Australia.
Murray yang asli dari Australia tentunya fasih mengucapkan kalimat ini. Di dalam video terlihat bahwa dia meminta beberapa orang untuk mengucapkan kalimat tersebut setelah dirinya memberikan contoh.
Reaksi lucu pun muncul ketika orang-orang tersebut berusaha meniru omongan Murray. Ada seorang pria tua berjanggut yang meminta Murray untuk mengulang ucapan 'G'day mate! How you going?' berkali-kali karena ia tidak mengerti.
Setelah diulang pun sang pria tua itu tetap tidak mengerti dan hanya terbengong-bengong. Akhirnya, ia berani mengucapkan 'Oh good, hi mate! How you going?' dengan lantang. Ia mengucapkannya dengan percaya diri walaupun salah.
Orang lain yang Murray temui juga tetap berusaha mengucapkannya setelah diberi contoh, walaupun hasilnya belum ada yang benar-benar persis. Ada yang malah mengucapkan 'Say what Mike?', 'Cheddar may hey hoe?' bahkan 'Gangnam have begun?'. Sungguh meleset!
Kebanyakan orang memang langsung tertawa sebelum mengucapkannya, karena mereka tahu kalau pengucapan aksen Australia sulit ditiru. Akhirnya, mereka pun mengaku tidak bisa melakukannya.
Pendapat Kieran Murray bahwa 'G'day mate! How you going?' sulit diucapkan selain oleh orang Australia tampaknya benar. Bagaimana menurut Anda? Sst, dalam lidah Indonesia pengucapan yang tepat adalah 'Ge dai mait, haw yu go-ing'.
(krn/fay)
Komentar Terbanyak
Bandung Juara Kota Macet di Indonesia, MTI: Angkot Buruk, Perumahan Amburadul
Prabowo Mau Beli 50 Pesawat Boeing dari Trump: Kita Perlu Membesarkan Garuda
Bandara Kertajati Siap Jadi Aerospace Park, Ekosistem Industri Penerbangan