Welcome d'travelers !

Ayo share cerita pengalaman dan upload photo album travelingmu di sini. Silakan Daftar atau

Jumat, 13 Nov 2020 23:05 WIB

TRAVEL NEWS

9 Lagu Daerah Jawa Barat dengan Lirik dan Maknanya Lengkap

Puti Yasmin
detikTravel
ilustrasi menyanyi
Foto: ilustrasi/thinkstock/9 Lagu Daerah Jawa Barat dengan Lirik dan Maknanya Lengkap
Jakarta -

Jawa Barat menjadi salah satu daerah yang memiliki beragam kesenian, salah satunya lagu daerah. Adapun, lagu daerah Jawa Barat dikenal asyik untuk dinikmati.

Lagu yang didendangkan bahkan bisa membuat orang lain ikut bernyanyi bahkan berjoget. Selain itu, sejumlah lagu memiliki lirik yang sarat akan pesan-pesan moral. Nah,apa saja ya lagu daerah Jawa Barat?

Berikut daftar lagu daerah Jawa Barat:

1. Bubuy Bulan

Lirik:

Bubuy bulan-bubuy bulan sangrai bentang
panon poe-panon poe disasate
unggal bulan-unggal bulan abdi teang
unggal poe-unggal poe oge hade
situ ciburuy laukna hese dipancing
nyeredet hate ningali ngeplak caina
tuh, itu saha nu ngalangkung unggal enjing
nyeredet hate ningali sorot socana

unggal bulan-unggal bulan abdi teang
unggal poe-unggal poe oge hade

situ ciburuy laukna hese dipancing
nyeredet hate ningali ngeplak caina
tuh, itu saha nu ngalangkung unggal enjing
nyeredet hate ningali sorot socana

Makna:

Bubuy Bulan
Bubuy Bulan sangray bintang
Matahari matahari dibikin sate
tiap bulan tiap bulan temuilah aku
Tiap hari tiap hari juga baik
danau Ciburuy ikannya susah di pancing
Tergetar hati melihat bening dan luas airnya
Duh itu siapa yang lewat tiap pagi
Tergetar hati memandang sorot matanya

2. Es Lilin

Lirik:

Es lilin mah didorong-dorong
dibantun mah dibantun ka Sukajadi
abdi isin ceuceu samar kaduga
sok sieun mah aduuh henteu ngajadi
Es lilin mah ceuceu buatan Bandung
dicandakna geuningan ka Cipaganti
abdi isin jungjunan duh bararingung
sok inggis mah aduuh henteu ngajadi

Itu saha dunungan nu nungtun munding
digantelan geuning ku saputangan
itu saha dunungan ku ginding teuing
sing horeng mah aduh geuning jungjunan

Es lilin mah ceuceu dikalapaan
raosna mah geuningan kabina-bina
abdi alim dunungan paduduaan
sok sieun mah dibantun kamana-mana

Kamana mah dunungan ngaitkeun cingcin
ka kaler mah aduuh katojo bolat
kamana mah dunungan ngaitkeun pikir
sakieu mah aduuh panas hatena.

Makna:

Es lilin nyonya, buatan Bandung
Dibawanya ternyata ke Cipaganti
Saya malu ya tuan, masih bingung
Takutnya tidak berjodoh

Itu siapa ya tuan, yang menggiring kerbau
Digantungkan gantungan sapu tangan
Itu siapa ya tuan, yang berpenampilan keren
Ternyata oh ternyata tuan sendiri

Es lilin dibuat menggunakan kelapa
Rasa lezatnya luar biasa
Saya tidak mau berduaan tuan
Takutnya diajak ke mana-mana

Ke mana harus mengaitkan kincir
Ke timur rupanya, menuju bulan
Mengapa tuan harus bermuram durja
Tak perlu sedih karena cuma sebulan.

3. Kembang Jahe Laos

Lirik:

Kembang jahe laos oli tuku larang larang
Kembang jahe laos oli tuku larang larang
Larang larang sepirane asal rujuk wong tuwane

Kembang cicilingkong kembu cilik wadah bangkong
Kembang cicilingkong kembu cilik wadah bangkong
Lagi cilik dibopong-bopong barang gede digawa uwong

Kembang kembang palem tengahe kembang melati
Kembang kembang palem tengahe kembang melati
Yen gelem ngomonga gelem aja gawe lara ati

Makna:

Minyak jahe beli minyak laos mahal
Minyak jahe beli minyak laos mahal
Piring mahal mahal asal merujuk ke orang tua

Bunga Cicilingkong mekar wadah katak kecil
Bunga Cicilingkong mekar wadah katak kecil
Lebih banyak Bopong-Bopong kecil dibawa membawa barang-barang besar Semuanya

Bunga palem di tengah bunga melati
Bunga palem di tengah bunga melati
Jika Anda bersedia mengatakan ya, jangan sakiti

4. Warung Pojok

Lirik:

Akeh wong padha kedanan masakan
Akeh wong padha kelingan pelayan
Ora klalen kesopanan ning sekabeh langganan

Yen balik tas jalan-jalan mingguan
Mumpung bae tas gajian kaulan
Warung Pojok go ampiran etung-etung kenalan

Tobat dhendhenge Sega gorenge
emi rebuse, dhaginge gedhe gedhe
Adhuh kopie, tobat bukete
Adhuh manise persis kaya pelayane

Pura-pura mata mlirik meng dhuwur
Padhahal ati ketarik lan ngawur
Nginum kopi mencok nyembur
Kesebab nyasar meng cungur

Tobat dhendhenge emi rebuse
Sega gorenge dhaginge gedhe gedhe
Adhuh kopie tobat bukete
Adhuh manise persis kaya pelayane

Makna:

Banyak orang tergila gila masakan
Banyak orang terbayang bayang pelayan
Tidak lupa dengan kesopanan dengan semua pelanggan

Jika pulang dari jalan jalan dihari minggu
Mumpung habis gajian
Warung pojok buat ampiran itung itung kenalan

Tobat dengdeng-nya, Nasi gorengnya
mie rebusnya dagingnya besar besar
Aduh kopinya, tobat kentalnya
Aduh manisnya persis seperti pelayannya

Pura pura melirik keatas
Padahal hati tertarik dan ngawur
Minum kopi tersendak nyembur
Gara gara Nyasar kehidung

Tobat dengdeng-nya, mie rebusnya
Nasi gorengnya dagingnya besar besar
Aduh kopinya, tobat kentalnya
Aduh manisnya persis seperti pelayannya

5. Manuk Dadali

Lirik:

Mesat ngapung luhur jauh di awang-awang
Meberkeun jangjangna bangun taya karingrang
Sukuna ranggaos reujeung pamatukna ngeluk
Ngapak mega bari hiberna tarik nyuruwuk

Saha anu bisa nyusul kana tandangna
Gandang jeung pertentang taya bandingannana
Dipikagimir dipikaserab ku sasama
Taya karempan kasieun

Manuk Dadali manuk panggagahna
Perlambang sakti Indonesia Jaya
Manuk Dadali pangkakon carana
Resep ngahiji rukun sakabehna

Hirup sauyunan tara pahiri-hiri
Silih pikanyaah teu inggis bela pati
Manuk dadali ngandung siloka sinatria
Keur sakumna Bangsa di Nagara Indonesia

Makna:

Terbang melesat tinggi, jauh di awang-awang
Merentang sayapnya, tegak tanpa ragu
Kukunya panjang dan paruhnya melengkung
Menyongsong langit dengan cergas terbangnya

Siapa yang bisa menyaingi keberaniannya
Gagah dan perkasa tak ada tandingannya
Dihormati dan disegani oleh sesama
Tanpa ragu tanpa takut, besar nyalinya

Burung garuda, burung paling gagah
Lambang sakti Indonesia jaya
Burung garuda, yang paling tersohor
Senang bersatu, rukun semuanya

Hidup berhimpun tanpa saling iri
Saling menyayangi, tak sungkan membela
Burung garuda adalah lambang kesatriaan
Untuk seluruh bangsa di negara Indonesia

6. Cing Cangkeling

Lirik:

Kleung dengklek buah kopi rarang geuyan
Keun anu dewek ulah pati diheureuyan
Cing cangkeling manuk cingkleung cindeten
Plos kakolong bapak satar buleneng

Pat lapat pat lapat katingalan masih tebih kene pisan
Layarna bodas jeung celak kasurung kaombak ombak

Makna:

Sepintas dilihat dari lirik lagunya, syair yang terdapat dalam lagu ini seperti tanpa makna, namun ternyata tersirat makna yang dalam.

Makna dan artinya yaitu menggambarkan isi hati atau perasaan manusia yang diibaratkan dengan seekor burung. Hati manusia tidak selalu tetap, ada kalanya ia goyah dan pindah.

Hati yang baik adalah hati yang penuh ketenangan, ketetapan dan tidak mudah goyah.

Dengan hati yang tenang tentunya menumbuhkan rasa kedamaian serta menuntun manusia ke jalan kebaikan. Dengan segala kebaikan dalam hidup kita, akan menghantarkan kita ke jalan yang direstui-Nya.

7. Tokecang

Lirik:

Tokecang tokecang bala gendir tosblong
Angeun kacang sapependil kosong
Aya listrik di masigit meuni caang katingalna
Aya istri jangkung alit karangan dina pipina

Tokecang tokecang bala gendir tosblong
Angeun kacang angeun kacang sapependil kosong

Makna:

Setelah mengetahui lirik lagu Tokecang, disini akan menjelaskan makna yang terkandung dalam lagu Tokecang.

Ada yang bilang Tokecang adalah kepanjangan dari Tokek makan kacang. Lagu ini menceritakan orang yang terlalu banyak makan atau rakus.

8. Tanah Sunda

Lirik:

Tanah sunda wibawa
Gemah ripah tur endah
Nu ngumbara, suka betah
Orang sunda sawawa
Sing toweksa perceka
Nyangga darma, anu nyata

Seweh pajajaran
Mungga tong kasmaran
Sing tuladen, jeung rumasa
Miara pakaya, memang sawajibna
Geten titen, rumawat tanah pusaka

Makna:

Tanah Sunda gemah ripah
Yang mengembara suka betah
Orang Sunda dewasa harap merawat mengatur
Menerima kewajiban yang nyata

Keturunan Pajajaran semoga tidak terlena dengan cinta
Harap mengurus dan menjaga
Pelihara kekayaan memang seharusnya
Peduli dan teliti merawat tanah pusaka

Teliti pada kekayaan
Tak akan menyesal nanti
Yang lain tidak akan bisa
Mengatur mengolah dan mengawasi/menjaga

Semuanya siap bekerja bersamaan
Mengangkat martabat Sunda
Sunda teguh kuat, dipelihara dirawat
Pasti luas wibawa Indonesia

9. Peuyeum Bandung

Lirik:

Dimana-mana
Di kampung di kota
Tos kakoncara
Ku nikmat rasana

Sampeu asalna
Teu direka-reka
Naon namina
Duh matak kabita

Peuyeum Bandung kamashur
Pangaosna teu luhur
Ku sadaya kagaleuh
Sepuh jeung murangkalih

Mangga cobian
Bilih panasaran
Peuyeum ti Bandung
Henteu sambarangan


Makna:

Tape Bandung
Dimana-mana
Di kampung di kota
Sudah terkenal
Oleh nikmat rasanya

Asalnya dari Singkong
Ga direka-reka
Apa namanya
Duh matak menginginkan

Tape Bandung kamashur
Harganya ga tinggi
Oleh semua kagaleh
Orangtua bersama bocah

Baiklah cobain
Kalau-kalau panasaran
Tape dari Bandung
Tidak sambarangan

Jangan lupa nyanyi lagu daerah Jawa Barat ya!



Simak Video "Merawat Si Kecil Anak Buaya Blanakan Subang"
[Gambas:Video 20detik]
(pay/pal)
BERITA TERKAIT
BACA JUGA